workplace

词义解析

本义指具体的工作地点，如办公室、工厂等物理空间。引申义指职业环境，包括人际关系、文化氛围等抽象层面。例如，'a safe workplace' 既指物理安全，也指心理安全。

词源解析

由 work（工作）和 place（地方）复合而成，属合成词。记忆时可拆解为 work + place，即工作的地方。该词出现于19世纪，随工业化进程而普及。

适用语境

常用于商务、法律、新闻报道和日常交流。在商务和法律文本中，常涉及职场安全、权益等正式议题；新闻报道中用于描述职场现象；日常口语中泛指上班的地方。语气中性，正式度中等。

语法说明

可数名词，复数 workplaces。常见句型：in the workplace（在职场）、workplace safety（职场安全）。注意与 work place 的区别，后者较少见，且 workplace 更常用作整体概念。

相似词辨析

与 office（办公室）相比，workplace 范围更广，包括工厂、工地等；与 worksite（工地）相比，workplace 更侧重职业环境。在抽象意义上，workplace 强调文化氛围，而 environment 更泛。

易错提醒

语域中性，无贬义。常见误用为泛指任何地点，实际限指工作相关场所。在英式英语中，workplace 亦可用作形容词，如 workplace safety。

常见搭配

• workplace safety
• workplace culture
• in the workplace
• workplace environment
• workplace harassment
• workplace policy
• workplace injury

用法示例

1. The company aims to create a comfortable workplace for all employees.公司旨在为所有员工创造一个舒适的工作场所。
2. Harassment in the workplace is illegal in many countries.在许多国家，职场骚扰是违法的。
3. Remote work has transformed the traditional workplace.远程工作改变了传统的工作场所。
4. She left her workplace at 5 p.m. every day.她每天下午五点离开工作场所。