词义解析
本义为“记录一年的书”,即按年度出版的书籍,汇编该年发生的重要事件、统计资料或人物信息。引申义有二:一是学校或机构每年出版的刊物,通常包含照片、活动记录和成员名单,如毕业纪念册;二是学术或专业领域的年度报告,如“农业年鉴”。从时间维度看,它强调“年度性”和“汇总性”,从内容看,则侧重于“记录”和“纪念”。
英 /ˈjɪəbʊk/美 /ˈjɪrˌbʊk/
n. 名词
年鉴;年刊;毕业纪念册
本义为“记录一年的书”,即按年度出版的书籍,汇编该年发生的重要事件、统计资料或人物信息。引申义有二:一是学校或机构每年出版的刊物,通常包含照片、活动记录和成员名单,如毕业纪念册;二是学术或专业领域的年度报告,如“农业年鉴”。从时间维度看,它强调“年度性”和“汇总性”,从内容看,则侧重于“记录”和“纪念”。
由“year”(年)和“book”(书)复合而成,源自古英语“gear”和“bōc”。该词自16世纪起用于指代年度出版物,现代常见于教育领域。记忆时可拆解为“year+book”,即“一年之书”,联想到每年编辑的书籍。
在日常口语中,常指学校毕业纪念册,如“I signed my yearbook.”(我在毕业纪念册上签了名。);在正式书面语中,指机构或行业的年度报告,如“The company published its yearbook of financial data.”(公司发布了财务数据年鉴。);在学术语境中,指记录某领域年度进展的出版物,如“the Yearbook of Astronomy”(天文学年鉴)。语气中性,偏正式。
可数名词,复数形式为“yearbooks”。常用搭配:“sign a yearbook”(在纪念册上签名)、“appear in the yearbook”(出现在年鉴中)。注意与“annual”的区别:“annual”可作名词指“年刊”,但“yearbook”更强调学校或组织的年度记录,且常含图片和人物信息。易错点:不要将“yearbook”误拼为“year book”,虽然两者有时通用,但规范写法为连写。
“annual”与“yearbook”相近,但“annual”更泛指任何一年一度的出版物,如“annual report”(年度报告)或“annual magazine”(年度杂志),而“yearbook”特指学校或组织的年度记录,常含照片和人物。“almanac”(年鉴)则侧重天文、气候、农业等实用信息,如“Farmers' Almanac”(农家历)。因此,学校纪念册用“yearbook”,行业统计报告用“annual”或“yearbook”皆可,但“almanac”更偏向数据类。
“yearbook”为中性词,无褒贬色彩。在英式英语中,常指“毕业纪念册”,美式英语同样常用。避免与“yearly book”混淆,后者不是标准说法。在正式写作中,若指学校年刊,可直接用“yearbook”;若指一般年度出版物,用“annual”更常见。