英 /əˈnɔɪ/美 /əˈnɔɪ/
v. 动词 / n. 名词
使恼怒，使烦扰；恼怒，烦恼
annoy 的核心含义是“使恼怒、使烦扰”，指通过重复的行为或持续的状态引起他人轻微的不快或烦躁。其本义源于古法语“anoier”，意为“使厌倦、使烦恼”，最初带有“使感到无聊或疲惫”的意味。在现代英语中，annoy 的用法逐渐分化出几个相关义项：一是“打扰、干扰”，强调行为上的侵扰，如“The noise annoyed me.”（噪音打扰了我）；二是“使生气、使恼怒”，侧重情绪上的反应，如“It annoys me that he is always late.”（他总迟到让我生气）；三是名词用法“恼怒、烦恼”，表示一种情绪状态，如“She couldn't hide her annoyance.”（她无法掩饰自己的恼怒）。这些义项均围绕“引起不快”这一核心，从具体的外部干扰到内心的情绪反应，层层递进。
annoy 的词源可追溯至拉丁语“inodiare”，意为“使憎恨”，由“in-”（加强语气）和“odium”（憎恨）组成。该词进入古法语后演变为“anoier”，意为“使厌倦、使烦恼”，随后在14世纪进入中古英语，形成“annoyen”。其构词逻辑在于“in-”的加强作用，使“憎恨”的程度加深，但现代语义已弱化为“恼怒”。记忆时，可将“annoy”与“noise”（噪音）联系，因为噪音常使人烦恼，且两者发音相似，便于联想。此外，其名词形式“annoyance”和形容词“annoyed”也基于同一词根，掌握词根“-noy-”有助于记忆相关词汇。
annoy 在多种语境中均有使用，但语气和含义略有差异。在日常口语中，annoy 最为常见，通常表达轻微的恼怒，如“Stop annoying me!”（别再烦我了！），语气直接但不过分强烈。在商务邮件中，annoy 较少出现，若使用则多用于委婉表达不满，如“I was annoyed by the delay in response.”（我对回复延迟感到不满），语气较为正式。在新闻报道中，annoy 常用于描述公众情绪，如“Residents are annoyed by the constant noise.”（居民对持续的噪音感到恼怒），强调普遍性。在文学作品中，annoy 可细腻描绘人物心理，如“The dripping tap annoyed him all night.”（滴水的水龙头让他整夜烦躁），带有叙事性。在学术写作中，annoy 不常用，取而代之的是“irritate”或“aggravate”等更正式词汇。
annoy 是及物动词，后接宾语，常用结构为“annoy + 人”，如“The fly annoyed me.”。也可接 that 从句或不定式，如“It annoys me that he forgot.”（他忘了让我恼火）或“It annoys me to see him slouching.”（看到他懒散让我恼火）。常见句型包括“be annoyed at/about sth.”（对某事恼火）和“be annoyed with sb.”（对某人生气），例如“She was annoyed at the mistake.”（她对错误感到恼火）和“He is annoyed with his brother.”（他对他兄弟生气）。易错点在于混淆“annoyed”和“annoying”：前者描述人的感受，后者描述事物特性，如“I am annoyed.”（我恼了）与“The noise is annoying.”（噪音烦人）。此外，annoy 不用于进行时态表示状态，如不说“I am annoying”，而应说“I am annoyed”。
annoy 与 irritate、bother、disturb 等词相近，但存在细微差别。annoy 侧重轻微、重复的干扰引起的恼怒，如“The constant tapping annoyed him.”；irritate 语气稍强，指令人不悦到可能引发强烈反应，如“The harsh light irritated her eyes.”；bother 更强调打扰、麻烦，常指行动上的干扰，如“Sorry to bother you.”；disturb 则指扰乱安宁或正常秩序，语气最重，如“Do not disturb the sleeping baby.”。选择时，若强调情绪上的轻微恼怒，用 annoy；若强调身体或感官不适，用 irritate；若强调打扰他人，用 bother；若涉及安静或秩序，用 disturb。
annoy 属于中低语域，口语中常用，正式写作中较少。其语气通常不强烈，但若用于描述严重问题，可能显得轻描淡写，需谨慎。annoy 本身为中性词，但“annoying”常带贬义，如“He is an annoying person.”。常见误用包括：将“annoy”与“anger”混淆，后者程度更强；或误用“annoy”为不及物动词，如“He annoyed.”（应为“He was annoyed.”）。此外，注意“annoy”的过去式和过去分词均为“annoyed”，拼写正确。