annoyed

词义解析

annoyed 的核心含义是“因受到打扰、妨碍或不快之事而感到恼怒”，程度通常为轻微到中等，比 angry 弱。本义指心理上的烦扰，源于动词 annoy（打扰、惹恼）的过去分词形容词化。引申义上，可表示“对某人/某事感到不满”，常用于日常口语，描述一时的不快情绪，而非深仇大恨。各义项之间关系紧密：从具体的“被惹恼”到抽象的“对局面感到烦躁”，均围绕“不悦”这一核心。

词源解析

annoy 源自中古英语 anoien，借自古法语 enuier（使烦恼），最终可追溯至拉丁语 in odio（处于憎恨中）。构词上，annoyed 由动词 annoy 加 -ed 后缀构成形容词，表示“被……的”。记忆时可联想：annoy（惹恼）+ -ed（被……的）→ 被惹恼的。注意与 annoying（令人恼火的）区分：annoyed 描述人的感受，annoying 描述事物的特性。

适用语境

annoyed 多用于日常口语和 informal 写作，表达个人轻微不满，如“I'm annoyed about the delay”。在商务邮件中可用于礼貌表达不满，但语气较温和，如“We are annoyed by the repeated errors”。新闻报道中较少用，因偏主观；文学作品中可刻画人物情绪。学术写作和法律文本中罕见，因不够正式。总体语气中性偏口语，褒贬色彩为轻度负面。

语法说明

annoyed 是形容词，通常作表语或定语。常见句型：be annoyed at/about/with sth（对某事恼怒），be annoyed with sb（对某人恼火），be annoyed to do sth（因做某事而恼火），be annoyed that...（对……感到恼火）。易错点：不要与 annoying 混淆；annoyed 主语通常是人，annoying 主语多为事物。作定语时如“an annoyed look”（恼怒的表情）可接受，但不如表语常见。

相似词辨析

与 angry 相比，annoyed 程度较轻，多指一时烦躁，angry 则更强烈且可指愤怒。irritated 与 annoyed 接近，但更强调因反复刺激而烦躁。bothered 更口语化，指“被打扰而感到不安”。upset 侧重情绪低落或心烦，不一定因外界干扰。vexed 较正式，多用于书面。选择时，日常小事用 annoyed 或 bothered，强烈愤怒用 angry，正式语境可用 vexed。

易错提醒

annoyed 属中性偏口语词，正式学术写作中宜用更正式的表达如 displeased 或 irritated。注意不要用于描述事物本身令人恼火（应用 annoying）。常见误用：将 annoyed 与 annoying 混用，如误说“The noise is annoyed”应为“The noise is annoying”。此外，annoyed 后接介词需根据对象选择：at/about 接事件，with 接人。

常见搭配

• be annoyed at/about sth
• be annoyed with sb
• be annoyed to do sth
• be annoyed that...
• look annoyed
• get annoyed
• slightly annoyed

用法示例

1. She was annoyed at the constant interruptions.她对不断的打扰感到恼火。
2. I'm annoyed with my brother for borrowing my car without asking.我生我弟弟的气，因为他没问我就借走了我的车。
3. He looked annoyed when the meeting ran late.会议拖延时，他显得很烦躁。
4. We are annoyed by the repeated delays in delivery.我们对反复的送货延迟感到不满。
5. She was annoyed to find that her flight had been cancelled.她发现航班被取消，感到很恼火。