英 /bi nɒn tuː/美 /bi nɒn tu/
phrase
被知道；为人所知；因……而闻名
“be known to”的基本含义是“被……知道”，强调被动语态，即主语被某个群体或个体所知晓。由此引申出“为……所熟知”和“因……而闻名”等含义。例如，“He is known to the police”意为“警方知道他”，侧重于“被知晓”这一事实；而“She is known to be honest”则侧重于“被公认”的状态。进一步引申，当后接“as”或“for”时，可表示“作为……而闻名”或“因……而闻名”，此时更强调知名度。各义项之间的引申关系是：从单纯的“被知晓”扩展到“被广泛认知”，再到“享有声誉”。
该短语由“be”动词和“known to”构成。“known”是“know”的过去分词，源自古英语“cnawan”，与拉丁语“gnoscere”同源，意为“知道、认识”。“to”在此处为介词，后接宾语，表示“对……而言”。整个结构为被动语态，核心在于“know”的被动形式。记忆时可联想“被知道”这一被动概念，即“某人或某事被某人所知”。
“be known to”广泛用于各种正式与非正式场合。在学术写作中，常用来引用已知事实，如“This phenomenon is known to occur in nature.”（这种现象已知在自然界发生），语气客观严谨。在新闻报道中，用于介绍人物或事件的背景，如“The suspect is known to the police.”（该嫌疑人为警方所知），语气中性。在日常口语中，也常使用，如“I'm known to be a bit messy.”（我出了名的有点邋遢），语气随意。在文学作品中，可用于塑造人物或营造氛围，如“He was known to all in the village.”（村里人都认识他）。不同场景下，该短语的正式程度没有明显差异，但语境会赋予其不同的情感色彩。
“be known to”后接宾语（人或物）或不定式。常见句型有：1. be known to + 人，表示“被某人所知”，如“This fact is known to everyone.”2. be known to + 动词原形，表示“被知道会做某事”，如“He is known to be a good teacher.”3. be known to + have + 过去分词，表示“被知道曾经做过某事”，如“She is known to have visited Paris.”易错点：不要将“be known to”与“be known for”（因……而闻名）和“be known as”（作为……而闻名）混淆。此外，“be known to”后接动词时，必须用不定式，不能用动名词。
“be known to”与“be known as”、“be known for”有细微差别。“be known to”强调“被知晓”的对象，后接人；“be known as”强调“作为……身份或名称”而闻名，后接身份或名称；“be known for”强调“因……特征或成就”而闻名，后接原因。例如：“He is known to us.”（我们认识他）、“He is known as a scientist.”（他作为科学家闻名）、“He is known for his research.”（他因研究闻名）。此外，“be famous for”与“be known for”意思相近，但“famous”语气更强，通常指积极的负面意义，而“known”更中性。
“be known to”属于中性表达，不具褒贬色彩，适用于各种语域。常见误用包括：1. 混淆“to”与“by”，在被动语态中，动作执行者用“by”，但“known to”是固定搭配，不能用“by”。2. 混淆“known to do”与“known doing”，后者不存在，必须用不定式。3. 在正式写作中，避免过度使用，可换用“recognized as”、“acknowledged as”等词汇。此外，注意“be known to”后接人时，通常用“to”而非“by”，这是英语习惯用法。