cripple

词义解析

本义指“使（人或动物）肢体残缺，丧失行动能力”，尤指腿部受伤导致跛行。由此引申出“使（组织、系统、机器等）严重受损，无法正常运作”的比喻义，如“使经济瘫痪”。作名词时指“残废的人”，但现代英语中因冒犯性而少用，常以“disabled person”代替。

词源解析

源自古英语“crypel”，与“creep”（爬行）同源，本义为“爬行的人”。词根“crip-”与“creep”相关，后缀“-le”为指小或反复动作。记忆时可联想“cripple”与“creep”的关联：行动不便者需爬行。

适用语境

在日常口语中，作动词时常见于描述事故或战争造成的伤害，如“He was crippled in the accident.”。在学术或正式写作中，常用其比喻义，如“The economy was crippled by the crisis.”，语气严肃。新闻报道中用于描述重大损害，如“The hurricane crippled the city's infrastructure.”。法律文本中较少使用，因“cripple”作名词有贬义，可能被视为不敬。文学作品中使用可增强情感冲击力，但需注意语境。

语法说明

作动词时是及物动词，后接宾语，如“cripple someone/something”。常用被动语态，如“be crippled by”。常见句型：主语 + cripple + 宾语；主语 + be crippled + by + 原因。易错点：不要与“crippling”混淆，后者是形容词，如“crippling debt”。作名词时是可数名词，但现代用法中因冒犯性，建议避免。

相似词辨析

与“disable”相比，“cripple”更强调永久性和严重性，且带有强烈负面色彩；“disable”更中性，常用于法律或医学语境。与“maim”相比，“maim”强调造成永久外伤，尤其指事故或攻击；“cripple”则更广泛，可指身体或抽象功能。与“paralyze”相比，“paralyze”特指瘫痪，而“cripple”可指部分残疾。

易错提醒

“cripple”作名词时被视为冒犯性词汇，现代英语中应避免，改用“person with disability”。作动词时虽无冒犯性，但语气强烈，正式场合建议使用“severely impair”或“debilitate”。常见误用：将“cripple”用于描述心理或情感伤害，如“crippled by fear”，虽可接受，但更常用“paralyzed”。

常见搭配

• cripple someone for life
• cripple the economy
• be crippled by disease
• crippling debt
• cripple a company
• cripple an industry

用法示例

1. The accident crippled him for life.那场事故使他终身残废。
2. The strike crippled the country's economy.罢工使国家经济陷入瘫痪。
3. He was crippled by polio as a child.他小时候因小儿麻痹症而致残。
4. The software bug crippled the entire network.这个软件漏洞使整个网络瘫痪。
5. The old man is a cripple and uses a wheelchair.这位老人是残废人，使用轮椅。