crippled

词义解析

本义指身体严重残疾，尤指四肢或行动能力丧失，如“a crippled soldier”（残废的士兵）。引申义指事物受到严重损害，无法正常运作，如“a crippled economy”（瘫痪的经济）。再进一步引申为抽象概念，如“crippled by fear”（被恐惧击垮），强调功能或能力的丧失。各义项均围绕“丧失基本功能”这一核心，从具体到抽象逐步延伸。

词源解析

源自古英语“crypel”，意为“爬行的人”，与“creep”（爬行）同源。后缀“-ed”构成形容词或动词过去式。词根“crip-”有“弯曲、爬行”之意，暗示行动不便。记忆时可联想“cripple”（使残废）→“crippled”（残废的），或由“creep”（爬行）引申为“无法站立行走”。

适用语境

在新闻报道中常用于描述经济、交通等系统受重创，如“a crippled industry”。在医学或法律文本中，常指身体残疾，但现代英语中更倾向于用“disabled”以避免冒犯。日常口语中较少用，可能带有负面或怜悯色彩。文学作品中用于渲染悲剧或强调无助感。商务邮件中可能比喻项目或计划受阻。语气上，从客观描述到强烈负面情绪不等。

语法说明

作形容词时，常作表语或定语，如“He was crippled in the accident.”（他在事故中残废了）。作动词时，为及物动词，后接宾语，如“The strike crippled the factory.”（罢工使工厂瘫痪）。易错点：不要将“crippled”误用作不及物动词；过去分词形式可作定语，如“a crippled ship”。

相似词辨析

与“disabled”相比，“crippled”更强调损伤的严重性，且带有同情或贬义，而“disabled”是中性、更正式；与“paralyzed”相比，后者特指麻痹或瘫痪，而“crippled”可指任何严重损伤；与“damaged”相比，“damaged”指一般损坏，不强调功能丧失，而“crippled”强调失去运作能力。选择时，若指身体残疾，现代英语优先用“disabled”；若指系统或经济，可用“crippled”或“paralyzed”。

易错提醒

“crippled”在指人时已视为冒犯语，现代英语中应避免使用，改用“disabled”或“person with a disability”。在非正式场合或指物时，仍可使用，但需注意语气。常见误用：将“crippled”用于指人时缺乏敏感性；或过度使用比喻义，导致表达夸张。建议在正式或专业语境中谨慎使用。

常见搭配

• crippled by
• crippled with
• crippled economy
• crippled ship
• crippled industry
• permanently crippled
• emotionally crippled
• crippled by debt

用法示例

1. The old man was crippled by arthritis and could barely walk.那位老人因关节炎而残废，几乎无法行走。
2. The earthquake crippled the city's infrastructure.地震使该市的基础设施瘫痪。
3. He was crippled in a car accident at the age of twenty.他二十岁时在车祸中致残。
4. The company was crippled by the sudden loss of its major investor.公司因主要投资者的突然撤资而陷入瘫痪。
5. Emotionally crippled by years of abuse, she found it hard to trust anyone.多年虐待使她在情感上遭受重创，难以信任他人。
6. The ship was crippled by the storm and drifted for days.船只在风暴中严重受损，漂流了数日。