词义解析
cruise control 的本义是汽车的一项功能，指车辆在行驶中自动维持设定速度，无需驾驶员持续踩油门。这一功能通常用于高速公路等路况稳定的场景，旨在减轻驾驶疲劳。引申义则指在某个过程或任务中，一旦设定好方向或节奏，便无需过多干预，系统或人员自动维持运行状态。例如，一个项目进入稳定期后，团队可以“开启巡航控制”，意味着只需监控而无需频繁调整。这种引申常用于比喻个人生活或工作进入顺遂、无需费力推进的阶段。
cruise control
英 /kruːz kənˈtrəʊl/美 /kruːz kənˈtroʊl/
n. 名词
巡航控制；定速巡航；比喻放任自流
词源解析
cruise 一词源自荷兰语 kruisen，意为“交叉、横穿”，后引申为“巡航”即悠闲地航行或行驶。control 源自法语 contrôle，最终来自拉丁语 contra-（相对）和 rotulus（卷轴），本义为“对照副本以检查”，后演变为“控制”。组合词 cruise control 最早出现于20世纪中期，随着汽车技术发展而普及。记忆时可联想：cruise（巡航） + control（控制），即“对巡航的控制”，直观理解为本义，再引申为比喻义。
适用语境
cruise control 在日常口语和汽车相关的专业讨论中最为常见。日常口语中，人们常直接说“use cruise control”或“turn on cruise control”，指开启定速巡航功能。在汽车评测或技术文档中，它是标准术语。比喻用法常见于职场或日常交流，如“I'm on cruise control this week”表示工作轻松、无需操心。新闻报道中可能用于形容经济或政策运行稳定。在文学作品中，比喻义可能更富诗意，如“life on cruise control”暗示一种机械而无趣的生存状态。正式学术写作中较少使用，因其偏口语化。
语法说明
cruise control 是不可数名词，通常不带冠词，或与定冠词 the 连用（如“the cruise control”）。常见句型：动词搭配 have（有）、use（使用）、turn on/off（开启/关闭）、engage/disengage（接合/解除）。作为比喻义，常用“be on cruise control”或“go into cruise control”结构。易错点：不要将其用作动词（如“to cruise control”），正确用法是“to use cruise control”或“to set cruise control”。另外，cruise control 是美式拼写，英式英语中有时写为“cruise control”，但同样适用。
相似词辨析
cruise control 与 autopilot（自动驾驶仪）常被混用。autopilot 更广泛，指飞机、船舶的自动驾驶系统，也可比喻无意识的行为，如“on autopilot”。cruise control 特指汽车的速度保持功能，比喻义更强调“维持既定状态”，而 autopilot 比喻义更强调“机械地、无意识地行动”。另一个近义词是“set-and-forget”，意为“设定后便无需操心”，但更口语化。与“self-driving”不同，cruise control 不涉及转向或避障，只是速度控制。因此，在需要强调速度维持时用 cruise control，强调全自动时用 autopilot。
易错提醒
cruise control 在正式书面语中语域较低，通常用于口语或非正式文本。在技术文档中，它是标准术语，但比喻用法需谨慎，以免显得随意。该词本身中性，无褒贬色彩，但比喻义可能带有一点消极意味，如“on cruise control”有时暗示缺乏激情或停滞不前。常见误用包括：将其理解为“自动驾驶”（实际上只控制速度）；在英式英语中误写为“cruise-control”（连字符通常用于形容词，如“cruise-control system”）；以及将比喻义过度使用，导致表达模糊。
常见搭配
- set cruise control
- turn on/off cruise control
- engage/disengage cruise control
- adaptive cruise control
- on cruise control
- cruise control system
- with cruise control
用法示例
- I set the cruise control at 120 km/h on the highway.我在高速公路上把定速巡航设在120公里/小时。
- After the initial chaos, the project was on cruise control.最初的混乱过后，项目进入了自动运转状态。
- He disengaged the cruise control when he entered the city.进入市区时，他解除了定速巡航。
- With my routine so well-established, I feel like I'm on cruise control.我的日常如此规律，感觉自己像是在自动驾驶。
- The new car comes with adaptive cruise control that adjusts speed automatically.这辆新车配备了自适应巡航控制，能自动调整速度。