词义解析
本义指“流星的、流星般的”,与流星(meteor)相关。引申义有二:其一,比喻事物如流星般迅速出现和消失,即“昙花一现的”,强调短暂性和突然性;其二,比喻事业、成功等上升速度极快,如流星划过夜空般耀眼,即“迅速成功的、飞黄腾达的”,强调速度之快和势头之猛。两个引申义都源于流星的特征:快速、明亮、转瞬即逝。
英 /ˌmiːtiˈɒrɪk/美 /ˌmiːtiˈɔːrɪk/
adj. 形容词
流星的;流星般的;昙花一现的;迅速的
本义指“流星的、流星般的”,与流星(meteor)相关。引申义有二:其一,比喻事物如流星般迅速出现和消失,即“昙花一现的”,强调短暂性和突然性;其二,比喻事业、成功等上升速度极快,如流星划过夜空般耀眼,即“迅速成功的、飞黄腾达的”,强调速度之快和势头之猛。两个引申义都源于流星的特征:快速、明亮、转瞬即逝。
源自希腊语 metéōros,意为“高悬于空中”,后经拉丁语 meteorum 进入英语,指大气中的现象,如流星。后缀 -ic 为形容词后缀,表示“与……相关的”。因此 meteoric 字面意为“与流星相关的”。记忆时可联想“流星”的快速与耀眼,从而记住其引申义。
常用于新闻报道和文学作品,尤其描述人物事业或公司成长的迅速,如“meteoric rise”(迅速崛起)。在学术写作中,多用于地质学或天文学领域,描述与流星相关的物质或过程。在日常口语中较少使用,若使用则带夸张色彩,强调速度之快。在商务邮件中,可能用于描述业绩的快速增长,但语气较为正式。
形容词,通常作定语或表语,无比较级和最高级形式。常见句型为“meteoric + 名词”,如 meteoric rise、meteoric career。也可作表语,如“His success was meteoric.”。注意不要与“meteor”(流星)混淆,后者是名词。
与 rapid、swift、fast 相比,meteoric 更强调速度极快且带有突然性,并隐含可能短暂的含义。与 transient、ephemeral 相比,meteoric 侧重上升的迅速而非持续时间短,尽管也暗含短暂。例如,“meteoric rise”强调上升过程快,而“ephemeral success”强调成功短暂。
语域中性偏正式,常用于正式或文学语境。褒义色彩较强,通常形容积极的事物,如事业成功,但隐含“可能不持久”的提醒。常见误用包括将 meteoric 直接等同于“迅速的”,而忽略了其流星般的短暂性,或误拼为“meteoritic”(后者专指“陨石质的”)。