nut

词义解析

本义指坚果，即具有坚硬外壳和可食用果实的植物种子，如核桃、栗子等。由坚果的坚硬外壳引申出'螺母'的含义，因为螺母像坚果一样套在螺栓上。由坚果难以打开引申出'难题、难事'的含义，如 a hard nut to crack（棘手的问题）。在口语中，nut 还可指'狂热者、着迷的人'，如 a fitness nut（健身狂），这种用法可能源于'头脑'的俚语义，因为坚果形似头颅，进而指代人的精神状态。

词源解析

源自古英语 hnute，与拉丁语 nux、希腊语 káryon 同源，原义即为坚果。在古英语中已有，后来扩展到其他含义。记忆时可从'坚果'出发，联想其坚硬外壳，从而记住'螺母'和'难题'的引申义。

适用语境

nut 在日常口语中最为常见，如谈论食物（I love nuts）或形容人（He's a nut）。在机械工程或技术写作中，nut 指'螺母'，语气专业且正式。在文学作品中，'难题'的比喻用法常见，如 a hard nut to crack。在新闻报道中，也可能出现 nuts and bolts（基本要素）之类的习语。在俚语中，nuts 可表示'疯狂的'，但语域较低，正式场合避免使用。

语法说明

作为名词，可数，复数 nuts。常见句型：a nut（一个坚果）、nuts and bolts（具体细节）。常用搭配：crack a nut（打开坚果）、tighten a nut（拧紧螺母）。易错点：nut 作'疯子'解时，通常用单数且带修饰语，如 a nut case；nuts 作形容词时，常用于 be nuts about/over（痴迷于），但这是非正式用法。

相似词辨析

nut 与 seed 不同，seed 是种子，范围更广，而 nut 特指有硬壳的果实。与 bolt 相对，nut 是螺母，bolt 是螺栓。在表示'难题'时，nut 常与 problem 互换，但 nut 更口语化，且多用于 a hard nut to crack 这类固定表达。在表示'狂热者'时，nut 与 fanatic 相近，但 fanatic 更正式，语气更强烈，而 nut 更口语化，略带幽默。

易错提醒

nut 在正式写作中，若指'坚果'或'螺母'，没有问题；但指'疯子'或'狂热者'时，语域较低，应避免在学术或商务场合使用。此外，nuts 作形容词表示'疯狂的'，属于俚语，不宜用于正式文书。常见误用：将 nut 与 bolt 混淆，或误将 nut 用于指代所有种子。注意 nut 的复数形式 nuts 在口语中还可能指'睾丸'，因此要避免在敏感场合使用。

常见搭配

• a hard nut to crack
• nuts and bolts
• crack a nut
• tighten a nut
• a nut case
• be nuts about
• a bolt and nut

用法示例

1. She cracked a nut with her teeth.她用牙齿咬开了一颗坚果。
2. The mechanic tightened the nut on the wheel.机械师拧紧了车轮上的螺母。
3. This math problem is a hard nut to crack.这道数学题是个难题。
4. He's a fitness nut who goes to the gym every day.他是个健身狂，每天都去健身房。
5. The report covers the nuts and bolts of the project.这份报告涵盖了项目的基本细节。