on the strength of

词义解析

该短语的核心含义是“凭借……的力量或依据”，引申为“因为、基于”。本义指依靠某种力量或优势，如“on the strength of his reputation”（凭借他的声誉），后引申为“依据某事实或理由”，如“on the strength of the evidence”（根据证据）。进一步引申为“由于、鉴于”，表示因果关系，如“on the strength of your advice”（由于你的建议）。各义项之间由具体的力量/优势，到抽象的依据，再到因果逻辑，层层递进。

词源解析

该短语由“on”（在……上）、“the”（定冠词）、“strength”（力量）和“of”（的）组成。其中“strength”源自古英语“strengþu”，与“strong”（强壮的）同源，表示体力或力量。整体构词逻辑为“在……的力量之上”，即“依靠……的力量”。记忆时可联想为“站在某物的力量之上”，即“凭借”。

适用语境

该短语常用于正式或半正式场合，如学术写作、商务报告、新闻报道和法律文本。在学术写作中，用于说明理论或结论的依据，如“on the strength of these findings”；在商务中，表示基于数据或业绩做出决策，如“on the strength of the sales figures”；在新闻报道中，用于解释事件的原因，如“on the strength of public support”；在法律文本中，表示依据证据或法律条文。日常口语中较少使用，语气较为正式。

语法说明

该短语作为介词短语，后接名词或名词短语，通常置于句首或句中。常见句型为“on the strength of + 名词”，例如“On the strength of his recommendation, I applied for the job.”。易错点：不要与“on the strength”（表示“在实力上”）混淆，后者不接of。此外，该短语后不能直接接从句，需用名词形式。

相似词辨析

与“because of”、“due to”、“on the basis of”等近义。区别在于：“because of”更直接地表示原因，语气中性；“due to”常用于正式语体，强调归因；“on the basis of”强调依据或基础，更具体；“on the strength of”则侧重凭借某种力量或优势，带有一定的信任或依赖意味。例如，说“on the strength of his experience”比“because of his experience”更强调经验作为支撑。

易错提醒

该短语语域偏正式，常用于书面语，口语中较少使用。褒贬色彩中性，但有时暗示所依赖的事物可能不完全可靠，如“on the strength of a rumor”（凭谣言）。常见误用包括：将其与“on the strength”混淆，或后接从句。此外，注意不要过度使用，以免显得文绉绉。

常见搭配

• on the strength of evidence
• on the strength of reputation
• on the strength of a promise
• on the strength of recommendations
• on the strength of experience
• on the strength of data

用法示例

1. On the strength of her academic record, she was admitted to the university.凭借她的学业成绩，她被大学录取了。
2. He invested in the company on the strength of the CEO's reputation.他凭借首席执行官的名声投资了这家公司。
3. On the strength of the evidence, the jury found him guilty.根据证据，陪审团认定他有罪。
4. We decided to go ahead on the strength of your advice.我们基于你的建议决定继续前进。