stuffed

词义解析

本义为“被填充、被塞满”，指用柔软或松散的材料填满某物内部，如 stuffed animal（填充玩具动物）。引申义一：指人或动物进食过多，胃部被食物填满，即“吃饱的”，如 I'm stuffed（我吃饱了）。引申义二：指容器或空间被塞得太满，以至于无法再容纳更多，如 stuffed suitcase。引申义三：在英式英语中，stuffed 可指“闷热的”，形容空气不流通，如 This room is stuffed. 各义项均围绕“填充”这一核心动作展开。

词源解析

词源可追溯至古法语 estoffer，意为“装备、填充”，进一步源自拉丁语 stuppa，指“粗麻絮”，用于填充材料。stuff 作动词意为“填塞”，其过去分词 stuffed 形容词化。记忆技巧：想象用棉花填满一个布袋，布袋变得鼓鼓囊囊，即“塞满的”。

适用语境

stuffed 常见于日常口语和烹饪语境。在口语中，常用作“吃饱了”的夸张表达，语气轻松随意，如“I'm stuffed.”。在烹饪或商品描述中，指“填充了馅料的”，如 stuffed chicken（填料鸡），语气中性。在文学作品中可用来形容空间拥挤或物品充实，如“a stuffed shelf”。正式写作中较少使用，但可用于描述填充工艺或动物标本。注意在英式俚语中，“stuffed”也有“精疲力竭”的引申义，但不如“吃饱了”常见。

语法说明

stuffed 作为形容词时，常用系表结构，如 be stuffed（被塞满/吃饱）。作为动词 stuff 的过去分词，可用于被动语态和完成时，如 The pillow was stuffed with feathers. 或 I have stuffed the turkey. 易错点：stuffed 后接 with 表示填充材料，如 stuffed with foam（填充泡沫）。在口语中，be stuffed 后可直接接 with food 表示吃饱，但更多时候单独使用。注意不要与“stuffy”（闷热的）混淆，虽然拼写相近但含义不同。

相似词辨析

stuffed 与 full 都表示“饱的”，但 full 更通用，语气更中性，而 stuffed 强调“撑得难受”，带有夸张色彩。与 packed 相比，stuffed 侧重内部填充，packed 侧重拥挤，如 packed train（拥挤的火车）通常不用 stuffed。与 filled 相比，filled 更正式，强调“被填满”的状态，如 filled with joy，而 stuffed 更口语化，常用于具体事物。在表达“填充”时，stuffed 通常指填充得紧密，而 padded 指用软垫填充。

易错提醒

stuffed 整体属于口语词汇，语域较低，正式书面语中慎用。在形容“吃饱”时，带有轻松、满足或略带夸张的正面色彩，但若用于正式场合可能显得不够严肃。在英式英语中，be stuffed 有时带负面含义，如“I'm stuffed.”可能表示“我累坏了”，需注意语境。常见误用：将 stuffed 与 stuffy 混淆，stuffy 指“闷热的”或“古板的”。另外，不要将 stuffed 误用于描述抽象概念，如“a stuffed schedule”，应使用 packed。

常见搭配

• stuffed animal
• stuffed with
• be stuffed
• stuffed shirt
• stuffed turkey
• stuffed crust
• get stuffed

用法示例

1. I'm so stuffed after that huge meal.那顿大餐后我撑得不行了。
2. The children each got a stuffed animal at the fair.孩子们在集市上每人得到了一个填充玩具动物。
3. She stuffed the turkey with a mixture of bread and herbs.她把面包和香草的混合物填进火鸡里。
4. The suitcase is stuffed with clothes, and I can't close it.手提箱里塞满了衣服，我合不上它。
5. This room is absolutely stuffed; can we open a window?这个房间闷得要命，我们能开窗吗？