华语梦英语

waistcoat

英 /ˈweɪstkəʊt/美 /ˈweɪstkoʊt/

n. 名词

（英式）马甲；背心

词义解析

waistcoat 的核心含义是“马甲”或“背心”，指一种无袖的服装，通常长度及腰，穿在衬衫或上衣外面，常与西装或正式服装搭配。其本义是覆盖腰部（waist）的衣物（coat），最初指一种贴身的内衣或保暖衣物，后来演变为外穿的正式服装部件。引申义方面，在现代英语中，waistcoat 可以指任何类似款式的背心，如保暖背心、救生背心等，但主要仍指正式场合穿着的马甲。此外，在英式英语中，waistcoat 是标准用词，而美式英语中更常用 vest 表示同样的衣物。

词源解析

waistcoat 由 waist（腰部）和 coat（外套）复合而成，字面意思为“覆盖腰部的衣物”。该词最早出现于16世纪，当时指一种紧身的内衣或背心，后来逐渐演变为外穿服装。构词逻辑清晰，通过两个常见的英语单词组合而成，因此记忆时只需记住 waist 和 coat 两个词即可。注意，不要将其误解为“腰外套”，而是指“马甲”。

适用语境

waistcoat 主要用于正式或半正式场合，如婚礼、商务会议、正式晚宴等，常见于服装描述、时尚评论或礼仪指南中。在日常口语中，英式英语使用者可能更常用 waistcoat，而美式英语使用者则倾向于用 vest。在文学作品中，waistcoat 常用来描述人物的着装，以体现时代背景或社会地位。在新闻报道中，提及政治人物或名人时也可能出现该词，如“穿着经典马甲”等。

语法说明

waistcoat 是规则可数名词，复数形式为 waistcoats。使用时注意冠词搭配，如 a waistcoat 或 the waistcoat。常见句型包括：He wore a waistcoat under his jacket.（他在夹克内穿了马甲。）She prefers waistcoats to cardigans.（她喜欢马甲胜过开衫。）易错点：不要与 waist 混淆，waist 指人体的腰部，而 waistcoat 是衣物。另外，美式英语中 vest 更常用，但 vest 在英式英语中可能指内衣或汗衫，需注意语境。

相似词辨析

waistcoat 与 vest 在英式英语和美式英语中有明显差异：英式英语中 waistcoat 指正式马甲，vest 指内衣或保暖背心；美式英语中 vest 通常指马甲，而 waistcoat 较少用。与 jerkin 相比，jerkin 通常指无袖的皮制或粗呢上衣，历史感更强，且不一定有纽扣。与 cardigan（开衫）相比，cardigan 是带袖的毛衣，而 waistcoat 无袖。因此，在正式场合或描述正装时，应使用 waistcoat（英式）或 vest（美式）；若指休闲保暖背心，则用 vest（英式）或 gilet（美式，源自法语）。

易错提醒

waistcoat 属于正式或中性语域，通常用于正式场合的描述，带有一定的传统或复古色彩。在美式英语中，使用 waistcoat 可能显得正式或过时，因此建议根据听众选择用词。常见误用包括将其与 vest 混用，尤其是在跨文化交流中。另外，不要将 waistcoat 写成 waist coat，因为复合词应连写。此外，在英式英语中，waistcoat 的发音为 /ˈwestkət/（省略 t 音），但标准标注为 /ˈweɪstkəʊt/，实际使用中注意发音差异。

常见搭配

用法示例

  1. He wore a tweed waistcoat over his shirt.他在衬衫外面穿了一件粗花呢马甲。
  2. The waiter's uniform included a black waistcoat.服务员的制服包括一件黑色马甲。
  3. In the 19th century, waistcoats were often embroidered with intricate patterns.在19世纪，马甲常常绣有复杂的图案。
  4. She prefers a waistcoat to a cardigan for a smart-casual look.她喜欢穿马甲而不是开衫，以打造智性休闲风格。
  5. The detective noticed a stain on the suspect's waistcoat.侦探注意到嫌疑人马甲上的污渍。
  6. You can buy a matching waistcoat with the suit.你可以买一件与西装配套的马甲。

联想词

邻近词条

最新词汇