applause

词义解析

applause 的核心含义是“鼓掌”，即通过拍手表示赞赏、鼓励或欢迎。其引申义包括“喝彩”和“称赞”，不仅限于物理动作，也可指口头或书面上的赞许。本义是具体的动作，引申为抽象的认可和赞许。例如，观众的热烈掌声是 applause，而某人的成就赢得公众的 applause 则指广泛的赞扬。

词源解析

applause 源自拉丁语 applaudere，由 ad-（向、对）和 plaudere（拍打、击）组成，字面意为“向……拍打”，后引申为鼓掌。英语中通过加上后缀 -se（来自法语）形成名词。记忆时可联想 app（应用）和 praise（赞美），但更准确的是记住其拉丁词根 plaudere，与“plaudit”（喝彩）同源，表示公开的赞扬。

适用语境

applause 常用于正式或公开场合，如剧场、音乐会、演讲、颁奖典礼等，表示观众的反应。在新闻报道中，它常用来描述公众对某人或某事的认可。在学术写作中，较少使用，但可用来比喻理论或成果获得认可。在日常口语中，也常用，但更多使用 clap。在文学作品中，可用来渲染气氛或表达情感。商务邮件中不常用，除非在描述会议或活动时。

语法说明

applause 是不可数名词，通常不加复数，也不与 a 连用。常见句型有：give somebody applause、receive applause、the applause for something、thunderous applause 等。易错点：误用为可数名词，如说 an applause；或与动词搭配不当，如说 do applause。正确应说 give applause 或 clap。

相似词辨析

applause 与 clap 相近，但 clap 更具体指拍手的动作，而 applause 是抽象名词，指掌声或喝彩。acclaim 强调热烈称赞，常用于正式场合；ovation 指长时间的起立鼓掌，程度更强烈。praise 是广泛的称赞，不限于鼓掌。cheer 指欢呼，常伴随掌声。使用时，若指动作，用 clap；若指整体反应，用 applause；若指热烈欢迎，用 ovation。

易错提醒

applause 是中性的褒义词，语域偏正式，常用于书面语和正式场合。在口语中，更常用 clap。需注意不要与 applause 的动词形式 applaud 混淆。常见误用包括：将 applause 当可数名词，或用于不恰当的语境（如描述私下称赞）。另外，applause 通常指集体行为，不用于单个人的掌声。

常见搭配

• thunderous applause
• round of applause
• applause for
• receive applause
• give applause
• applause dies down
• polite applause

用法示例

1. The audience burst into thunderous applause.观众爆发出雷鸣般的掌声。
2. Her speech received warm applause from the crowd.她的演讲赢得了人群的热烈掌声。
3. The performer took a bow amid the applause.表演者在掌声中鞠躬致谢。
4. His achievements were met with applause from the scientific community.他的成就得到了科学界的喝彩。
5. Let's give a round of applause for our guests.让我们为嘉宾鼓掌。