by leaps and bounds

词义解析

该短语的核心含义是“以跳跃的方式”，引申为“非常迅速、大幅度地”。本义指物理上的跳跃，即每次移动都跨越很大距离，由此引申为抽象意义上的进展或增长。具体可分为两个义项：1. 形容进步或发展迅速，如“科技进步日新月异”；2. 形容数量或规模大幅度增长，如“人口激增”。两者都强调变化的幅度大、速度快，且通常是积极或中性的。

词源解析

该短语由“leaps”（跳跃）和“bounds”（跳跃、弹跳）组成，两者都是名词，且为同义词。其来源可追溯至16世纪，最初用于描述物理上的跳跃动作，后逐渐引申为比喻义。构词上，两个表示“跳”的词并列，形成强化效果，强调跳跃的幅度和速度。记忆时，可想象一只动物连续跳跃，每次都很远，从而联想到“突飞猛进”的含义。

适用语境

该短语常用于正式或半正式场合，如新闻报道、商业报告、学术写作中，描述经济增长、技术进步、人口变化等。在商务邮件中，用于汇报业绩增长；在学术写作中，描述研究进展。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或强调语气。各场景下含义基本一致，但正式场合更强调客观性，口语中可能略带情感色彩。

语法说明

该短语为介词短语，通常作状语，修饰动词或整个句子。常见句型为“increase/grow/improve by leaps and bounds”，或“develop by leaps and bounds”。它不可作表语或定语。易错点在于：不要将其与“by leaps and bounds”混淆为“by leap and bound”（单数形式不常见）；另外，该短语通常用于积极或中性语境，避免用于消极变化。

相似词辨析

近义词包括“rapidly”、“quickly”、“fast”、“swiftly”等，但“by leaps and bounds”更强调幅度大和阶段性，而非单纯速度快。例如，“rapidly”仅表示速度快，而“by leaps and bounds”隐含跨越式进步。与“by fits and starts”相比，后者表示时断时续，而前者表示持续稳定且快速。在需要强调显著进步时，用“by leaps and bounds”更合适。

易错提醒

该短语语域属于中性偏正式，可用于书面语和口语，但口语中稍显夸张。通常带有积极色彩，形容进步或增长，但也可中性描述变化。常见误用包括：用于消极语境（如“decline by leaps and bounds”），这不符合习惯；或将“leaps”和“bounds”顺序颠倒，虽不常见，但标准形式为“leaps and bounds”。另外，避免与“by leaps and bounds”混淆为“by leaps and bounds”的变体。

常见搭配

• grow by leaps and bounds
• increase by leaps and bounds
• improve by leaps and bounds
• advance by leaps and bounds
• develop by leaps and bounds
• progress by leaps and bounds

用法示例

1. The company's profits have grown by leaps and bounds over the past year.过去一年，公司利润突飞猛进。
2. Her English has improved by leaps and bounds since she moved to London.自从搬到伦敦后，她的英语进步神速。
3. Technology is advancing by leaps and bounds, changing our lives every day.科技日新月异，每天都在改变我们的生活。
4. The population of the city has increased by leaps and bounds in recent decades.近几十年来，该市人口急剧增长。
5. His confidence grew by leaps and bounds after the successful presentation.成功演讲后，他的信心大增。