colouring

词义解析

colouring 的核心含义是“着色”或“色彩”，指给某物添加颜色的行为或过程。作为名词，它可指“颜料”或“染料”，如“food colouring”（食用色素）。引申义指“色调”或“肤色”，如“a person's colouring”（某人的肤色）。进一步引申，它可表示“倾向性”或“歪曲”，即通过选择性描述影响他人对某事的看法，如“the colouring of the facts”（对事实的歪曲）。

词源解析

colouring 源自中古英语 colour，源于古法语 colour，再追溯至拉丁语 color。后缀 -ing 构成名词，表示行为或结果。记忆时可联系 colour（颜色）+ -ing（行为），即“上色”的过程。

适用语境

colouring 在正式写作中常指“色彩”或“着色”，如艺术评论、设计说明。在日常口语中，多指“颜料”或“上色”，如“colouring pencils”（彩色铅笔）。在新闻报道或法律文本中，可能指“歪曲”或“偏见”，如“the colouring of evidence”。在文学作品中，可用于描述环境或人物的外貌特征。

语法说明

colouring 作为名词时，通常不可数，但指“颜料种类”时可数，如“a range of colourings”。作为动词 colour 的现在分词，可用于进行时态，如“She is colouring the picture.”（她在给图片上色）。注意区分 colour（英式）和 color（美式），但 colouring 在美式拼写中为 coloring。

相似词辨析

colouring 与 dyeing 都指染色，但 dyeing 通常指用染料浸泡或化学处理，而 colouring 更泛指添加颜色，包括用颜料、彩笔等。tint 指轻微的、淡的色彩，而 colouring 可指任何程度的着色。shade 侧重色调的深浅，而 colouring 更强调整体色彩效果。

易错提醒

colouring 在正式语体中中性，但用于“歪曲”时含贬义。注意拼写差异，英式用 -our-，美式用 -or-。口语中“colouring”常指儿童涂色活动，如“colouring book”（涂色书）。避免与“coloring”混淆，后者为美式拼写。

常见搭配

• food colouring
• colouring book
• colouring pencils
• natural colouring
• artificial colouring
• the colouring of the facts
• skin colouring

用法示例

1. The colouring of the sky at sunset was breathtaking.日落时天空的色彩令人惊叹。
2. She used natural colouring extracted from vegetables.她使用了从蔬菜中提取的天然色素。
3. The child spent hours colouring in the book.那个孩子花了好几个小时给书涂色。
4. His account of the events was given a political colouring.他对事件的描述带有政治色彩。
5. The colouring of her hair is natural, not dyed.她头发的颜色是天然的，不是染的。