parenthese

词义解析

该词通常以复数形式 parentheses 出现，指圆括号这一标点符号。其核心含义为“插入成分”，即插入到句子中起补充说明作用的词、短语或句子，通常用括号标出。引申义为“插曲”、“间歇”，指事件中插入的次要部分。从本义（标点符号）到引申义（插入成分），再到“插曲”，体现了从具体到抽象的引申路径。

词源解析

源自希腊语 parentithenai，由 para-（在旁边）+ en-（在内）+ tithenai（放置）组成，意为“放在旁边”。拉丁语为 parenthesis，后经法语进入英语。记忆时可联想“放在旁边的（说明）”，即插入语。

适用语境

在学术写作中，parentheses 用于引用文献或补充说明，语气正式。在商务邮件中，用于插入次要信息或附加说明，较为正式。日常口语中，较少使用该词本身，多指代括号。新闻报道中，用于补充背景或解释，语气中性。法律文本中，用于界定范围或补充定义，要求精确。文学作品中，可用来表现人物的内心独白或插入叙述者的评论，具有修辞效果。

语法说明

该词为可数名词，单数形式为 parenthesis，复数形式为 parentheses。常见句型包括“in parentheses”（在括号中）和“put something in parentheses”（把……放在括号里）。易错点：注意单复数形式，以及不要把该词与“parenthesis”混淆（后者是单数）。

相似词辨析

与 bracket（方括号）相比，parentheses 特指圆括号，bracket 可泛指各种括号。与“insertion”（插入）相比，parenthesis 更强调插入的语法结构或标点符号。与“digression”（离题）相比，parenthesis 是结构上的插入，而 digression 是内容上的偏离。在写作中，若指圆括号本身，用 parentheses；若指插入的说明，用 parenthesis 或 parenthetical expression。

易错提醒

该词为正式用语，语域较高，多用于书面语。无褒贬色彩。常见误用包括：将单数形式误用为复数，或将 parentheses 与 brackets 混淆。在非正式场合，口语中更常用“brackets”或直接说“round brackets”。

常见搭配

• in parentheses
• put something in parentheses
• enclose in parentheses
• remove parentheses
• parenthetical remark
• parenthetical expression

用法示例

1. Please put the additional information in parentheses.请把附加信息放在圆括号里。
2. The author used a parenthesis to add a comment.作者用插入语添加了一条评论。
3. In mathematical expressions, parentheses indicate the order of operations.在数学表达式中，圆括号表示运算顺序。
4. The story is told with many parentheses, which distract the reader.故事中穿插了许多插曲，分散了读者的注意力。
5. He wrote the definition in parentheses after the term.他在术语后面的括号里写了定义。