parentheses

词义解析

本义指书写中的圆括号，即一对用于插入补充说明的符号（单数为parenthesis）。由书写符号引申为“插入语”，即插入句子中起补充说明作用的词或短语。进一步引申为“插曲”“间歇”，指事件中的插入部分。在数学中，parentheses也指括号运算，表示优先计算。各义项均围绕“插入”这一核心概念展开，从具体符号到抽象概念。

词源解析

源自希腊语parenthesis，由para-（在旁边）和en-（在内）及thesis（放置）组成，字面意为“放在旁边”。拉丁语借入后，经法语进入英语。复数形式直接沿用希腊语复数规则，将-is变为-es。记忆时可联想“在旁边放置的内容”，即插入的补充说明。

适用语境

在学术写作中，parentheses用于标注引文出处、公式或补充细节，语气正式严谨。在日常口语中，较少直接使用该词，而说“brackets”。在新闻报道中，用于插入背景信息或解释，保持客观。在法律文本中，用于定义条款或例外情况，强调精确。在文学作品中，可能用于表现角色思维跳跃或营造特殊语气。各场景下，该词均保持中性、正式色彩。

语法说明

parentheses是名词parenthesis的复数形式，单数指一个括号或一个插入语，复数指一对或多个。使用时注意主谓一致：当parentheses作主语时，谓语用复数。常见句型如“in parentheses”（在括号中）、“put in parentheses”（放入括号）。易错点：混淆parentheses与brackets（方括号）在美式英语中的区别。

相似词辨析

parentheses（圆括号）与brackets（方括号）在美式英语中区分明显，前者用于插入补充，后者用于引用更正或技术性说明。与“insertion”相比，parentheses强调形式上的括号，而insertion泛指插入的任何内容。与“aside”相比，parentheses更书面化，aside更口语化。在数学中，parentheses与“round brackets”同义，但后者更具体。

易错提醒

该词为正式用语，语域较高，常见于书面语。无明显褒贬色彩。常见误用：将parentheses与parenthesis混淆，或误用为动词（实为名词）。在非正式语境中，应使用“brackets”或“round brackets”。注意复数形式，不要写成“parenthesises”。

常见搭配

• in parentheses
• put in parentheses
• remove the parentheses
• parentheses around
• enclose in parentheses
• parenthetical expression

用法示例

1. The teacher asked us to put the definitions in parentheses.老师让我们把定义放在圆括号里。
2. In the sentence, the phrase 'as far as I know' is a parenthesis.在这个句子中，“据我所知”是一个插入语。
3. The calculation must be done first in parentheses.必须首先计算括号内的部分。
4. His remark was a brief parenthesis in the meeting.他的话是会议中的一个小插曲。
5. Please check the numbers in parentheses on the form.请检查表格中括号内的数字。