parenthesis mark

词义解析

本义指印刷或书写中成对使用的曲线符号（ ），用于将附加说明、注释或次要信息与主句分隔。引申义可指任何类似的括号符号，如方括号、花括号，但通常特指圆括号。在数学和编程中，它表示分组或函数调用，语义上强调内容的独立性或从属性。

词源解析

源自希腊语 'parenthesis'（插入），由 'para-'（在旁边）+ 'en-'（在内）+ 'thesis'（放置）构成，原意为“插进去的东西”。'mark' 指符号。合在一起即“插入标记”，凸显其功能是插入补充信息。记忆时可将 'parenthesis' 与“插入”联想，'mark' 为“记号”。

适用语境

常见于学术写作（引用、补充数据）、技术文档（编程或数学表达式）、日常书面语（补充说明）及新闻报道（插入背景信息）。在正式写作中，过度使用可能降低文本流畅度；口语中通常说 'brackets' 或 'round brackets'，而 'parenthesis mark' 更偏正式或术语语境。

语法说明

作名词，可数，复数 'parenthesis marks'。常以成对形式出现，如 'open/close parenthesis mark'。在句子中，括号内容通常作为插入语，不影响主句语法结构。注意区分 'parenthesis'（单数，也可指插入语本身）和 'parentheses'（复数）。

相似词辨析

与 'bracket' 相比，'bracket' 常泛指所有括号（方、圆、花等），而 'parenthesis mark' 特指圆括号。与 'parenthetical' 相比，后者为形容词，指“插入的”或名词“插入语”。在美式英语中，'parentheses' 更常用，'parenthesis mark' 较少见，但更强调符号本身。

易错提醒

该词属于技术性词汇，语域偏正式，日常交流中不常用。常见误用包括将其与 'parenthesis'（插入语）混淆，或误以为所有括号都是 'parenthesis mark'。在编程中，通常直接说 'parentheses' 或 'parens'。避免在非正式场合使用，以免显得生硬。

常见搭配

• open/close parenthesis mark
• in parenthesis marks
• use a parenthesis mark
• parenthesis mark error
• enclose in parenthesis marks
• remove the parenthesis mark

用法示例

1. Please put the additional information in a parenthesis mark.请把补充信息放在圆括号里。
2. In formal writing, excessive use of parenthesis marks can distract readers.在正式写作中，过度使用圆括号会分散读者注意力。
3. The teacher corrected the student's misuse of the parenthesis mark.老师纠正了学生误用圆括号的问题。
4. In mathematics, the parenthesis mark indicates the order of operations.在数学中，圆括号表示运算顺序。
5. He wrote the date in parenthesis marks at the end of the letter.他在信末用圆括号写上了日期。