plead for sb

词义解析

“plead for sb”的核心含义是为某人恳求或辩护。本义是“为某人请求”，通常指在紧急或困难的情况下，向有权势的人或权威机构提出恳求，希望得到宽恕、帮助或支持。引申义包括在法庭上为被告辩护，或是在日常语境中替他人说情。从“请求”到“辩护”的引申，体现了从一般性恳求到专业性辩护的转变。

词源解析

“plead”源自古法语“plaidier”，意为“辩护”，进一步源自拉丁语“placitum”，意为“意见、法令”。构词上，“plead”本身是动词，加上介词“for”表示“为……”，构成“plead for sb”这一固定搭配。记忆时可联想“plea”（恳求）和“plead”同源，意为“恳求”或“辩护”，从而记住“plead for sb”是“为某人恳求”的意思。

适用语境

“plead for sb”在正式场合，如法律文本中，常指律师为当事人辩护；在新闻报道中，可能用于描述公众为受害者或弱势群体请愿；在文学作品或日常口语中，则多用于表达恳求或求情，语气通常带有情感色彩。在学术写作中较少出现，但可能用于历史或法律讨论。不同场景下，语气从紧急恳求到专业辩护不等。

语法说明

“plead for sb”是不及物动词短语，宾语为人时用“for”引出。常见句型包括：主语 + plead for + 人。例如：“She pleaded for her son.”。易错点：不要遗漏介词“for”，也不要误用为“plead sb”。此外，“plead”的过去式可以是“pleaded”（美式）或“pled”（英式），但“pleaded”更正式。

相似词辨析

“plead for sb”与“beg for sb”相近，但“beg”更强调低声下气地乞求，而“plead”更正式，带有法律或道德上的诉求。“appeal for sb”则更侧重于公开呼吁或上诉。“intercede for sb”强调作为中间人调解。选择时，“plead”适用于紧急或正式场合，“beg”更口语化，“appeal”更公开，“intercede”更具体。

易错提醒

“plead for sb”属于中性偏正式表达，在正式场合使用较多，但在日常口语中也可使用，不过语气较为强烈。注意不要与“plead with sb”（恳求某人）混淆，后者是“向某人恳求”，而“plead for sb”是“为某人恳求”。另外，在法庭语境中，“plead for”常指辩护，但“plead guilty”等短语另有含义。

常见搭配

• plead for mercy
• plead for help
• plead for forgiveness
• plead for the accused
• plead for clemency
• plead for a cause
• plead for someone's release

用法示例

1. The lawyer pleaded for the defendant, arguing that he had acted in self-defense.律师为被告辩护，辩称他是自卫行为。
2. She pleaded for her friend's life, begging the kidnapper to release him.她为朋友的生命恳求，请求绑匪释放他。
3. The mother pleaded for her son's innocence in front of the whole court.母亲在法庭上为儿子的清白辩护。
4. Activists pleaded for the refugees, urging the government to offer them asylum.活动人士为难民请愿，敦促政府提供庇护。
5. He pleaded for his job, promising to work harder if kept on.他恳求保住工作，承诺如果留下会更加努力。
6. In his speech, the priest pleaded for the poor and marginalized.在演讲中，牧师为穷人和边缘群体恳求。